Der Kasache Borat ist eine Figur des britischen Komikers Sascha Baron Cohen, der hierzulande wahrscheinlich unter dem Namen einer anderen Figur besser bekannt ist: Ali G. Die Tatsache, dass Borat Kasache ist, hat aber nichts mit einem irgendwie feststellbaren historisch kulturellen Hintergrund der Figur zu tun, sondern eher damit, dass Baron Cohen das zentral-asiatische Kasachstan von all den Sowjet-Diadochen-Staaten wohl am abwegigsten fand. Der Hintergrund Borats ist nämlich irgendwo in Osteuropa zu finden.

Die von seinem Bruder Erran Baron Cohen zusammengestellte und teilweise selbst komponierte Soundtrack-CD hat dementsprechend nichts mit kasachischer Musikkultur zu tun. Viel mehr ist es eine schräg-unterhaltsame Zusammenstellung osteuropäischer Popsongs mit eingesprenkelten Passagen aus dem Film. Das ergibt eine durchaus stimmungsvolle Mischung aus gut arrangierten Songs, die an Musik aus Emir-Kusturica-Filmen erinnern soll. An dessen Komponist Goran Bregovic, der auch mit einem Song auf der CD vertreten ist, sind Erran Baron Cohens Kompositionen dementsprechend auch angelehnt. Durch sein gutes Gespür für Bregovics Rhythmen und Orchestrierung hören sich die Eigenkompositionen, wie eigentlich die gesamte CD von der musikalischen Seite her, überraschend gut an. Denn glücklicherweise hat man bei der Kompilierung der CD auf die im Film vorkommenden 08/15-„Wir entdecken Amerika“-Songs verzichtet und sich ganz auf den osteuropäischen Touch des Filmes konzentriert.

Was die CD allerdings etwas schwer verdaulich macht, sind die Toneinsprengsel aus dem Film. Sasha Baron Cohen hat Borat nun mal als stark sexistischen, homophoben und antisemitischen Hinterwäldler konzipiert. Dies mag streckenweise seine Lacher erzeugen, auf der CD ist es allerdings zu stark aus dem Zusammenhang gerissen, so dass sich die Kritik, die man an Borat durchaus haben sollte, in gewisser Weise manifestiert. Man kann darüber hinweghören oder die Tracks skippen; der Gesamteindruck der CD ist dadurch allerdings gestört. Schade eigentlich, denn ansonsten hat Erran Baron Cohen für seinen älteren Bruder ein ganz nettes Spielfilmdebüt gegeben.

Bewertung:
CD gesamt:
★ ★ ☆
Eigenkompositionen:
★ ★ ★ ☆

David Serong