Für Karel Gott hat er dessen Hit „Biene Maja“, der auch der deutsche Titelsong der gleichnamigen Fernsehserie war, geschrieben. Karel Svoboda war allerdings mehr als ein Schlagerkomponist.

Für über 50 Spielfilme und Fernsehproduktionen, hauptsächlich aus seinem Heimatland Tschechien, aber auch für italienische und deutsche Produktionen komponierte der 1938 in Pilsen geborene Svoboda die Musik; darunter für den Märchenfilmklassiker Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Tři oříšky pro Popelku, 1973) und für Kinderserien wie Der fliegende Ferdinand (Létající Čestmír, 1984) und Die Besucher (Návštěvníci, 1983). Zuletzt hatte Svoboda auch die Musik für einige Produktion im Rahmen der ProSieben-Märchenstunde und die Musicals Dracula und Monte Cristo geschrieben.

Der Komponist, der an einer unheilbaren Krankheit litt, setzte seinem Leben, am 28. Januar im Garten seines Hauses selbst ein Ende. Er hinterlässt eine Frau und ein einjähriges Kind.